2014年8月7日木曜日

Small Potatoes



自然な英語を子どもに聞かせてあげるための番組、やっと見つけた!
見つけたのは私じゃなくて、子ども自身だったからびっくり。
ディズニーチャンネルで30分番組をつなぐ間のプログラムとして時々見かけるなあと思っていたこの番組。気が付いたら、この音楽が流れると遠くにいるはずの子どもが必ずテレビの前にやってくる。そしてじーっと見て、ニコニコしている。

最初は私も「子どもが好きそうな感じでかわいいな」くらいにしか思っていたなかったんだけど、よくよく見てみたらいろんな意味でこの番組すごいんじゃないかって思ったわけ。

いいなと思えるところ。

1)        英語が自然。しかも子どもの声。子どもらしい使い方。

2)        いろんなジャンルの歌がある

3)        たった3分程度なので子どもにはちょうどいい

4)        YouTubeで見ることができる。

5)        大人が見ても癒される

いちばんあたまに残るのはオープニングのテーマ曲。かわいすぎて、頭からしばらく離れません。

本編の曲で気に入っているのがこの2

★Potato love

Some of the words I love are “silly, floppy, funny and love.”
--SONG--
I think love is feeling inside you which makes you much happier than normal.
I think love is caring and making you want to--, makes um someone else feel happy.
Love feels good in your heart, like if you have, if you are an empty heart person, once you have love, it will fill your heart up.

これPotatoちゃんたちのセリフなんだけど、子どもがこれくらい言えるんだなっていう参考として結構いいお手本になると思うんだよね。


Potato train



I like train conductors because they are friendly most of the time. And they like to talk to you. “Hello.” That’s why I love train conductors.

--SONG--

I like fast trains ‘cause when you look out the window, you can hardly see everything ‘cause you are going so fast.

Trains have engines to make it goes really fast.

I like slow trains because you can look at, if you as he go along but I also like fast trains because you get to the place you want to go quicker.

Choo, choo!



いやあ、なかなかシュールなんだよね。
とくにこれとか。

 


オフィシャルHP
http://www.bbc.co.uk/programmes/b010rf92